lostmind: переводы
Desperate Housewives S05E10 / Отчаянные домохозяйки
→The surprising progress made by our mothers...
0 удивительный прогресс проделываемый нашими матерями
→You've ever done for me.
0 которую ты когда-либо делала для меня
→This might be about the nicest thing
0 это наверное самая приятная вещь
→I wanted to protect you, so i--
2 я хотела защитить тебя, поэтому я ...
→I thought he wasn't being honest with you.
3 я думала, что он не был до конца честен с тобой
→You're going to marry him.
0 ты собираешься женится на нем
→Why did you bring this here?
0 зачем ты принесла это сюда?
→Even with his sordid past, he's the one.
0 даже с его запачканым прошлым, он единственный
→You know what, mom?
0 знаешь что, мам?
→We're gonna lose... A lot.
0 мы потеряем.... многое
→If the judge finds out porter skipped town,
0 если судья узнает, что Портер уехал из города
→Do you have any idea how bad this is? We had to post bail
1 ты хоть представляешь насколько это плохо? мы заплатили залог
→So he left town and asked me if I'd help him
0 поэтому он уехал из города и просил помочь ему
→Uh... He was scared out of his mind. He didn't know what to do,
0 оу... он был напуган. Он не знал, что ему делать,
→He took off. What?!
0 он сбежал. что?!
→Of course we know. What the hell is going on? Where's porter?
0 конечно мы знаем. что черт подери происходит? где Портер?
→Aw, you know?
0 вы знаете?
→Hey, preston.
0 привет Прэстон
→Hey, mom, dad.
0 эй, мам, пап.
→Oh, crap!
0 о, черт!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 декабря 2008 г.
(6523 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)