Sarah16: переводы

90210 - 3x04 - The Bachelors

→I just hope you're still
comfortable enough

0 Я надеюсь, ты чувствуешь себя
довольно комфортно,

→To keep the internship.

0 чтобы продолжить стажировку.

→That one brings up
some really bad memories

0 Она навивает мне плохие воспоминания

→Of the accident.

0 о несчастном случае.

→I'm organizing is this weekend.

1 Я организовываю его на этих выходных.

→I don't see that happening.

1 Я не вижу, что это происходит.

→Well, uh...

0 Ну..

→Come on.

1 Идем.

→Five minutes.
All right.

1 - 5 минут.
- Ладно.

→Please, just give me

1 Пожалуйста, просто дай мне

→Not here.

1 Не здесь.

→Fine. Talk.

1 Хорошо. Говори.

→I will leave you
alone, I promise.

1 я оставлю тебя, я обещаю.

→Come on, after this,

1 Ну же, после этого,

1 Нет.

→I need to talk to you.

1 Мне нужно поговорить с тобой.

→It just might take me
a-a couple of days.

0 Просто через пару дней.

→What's wrong?

1 Что случилось?

→Okay.

0 Ладно.

→I'll just give you some cash.

0 Я просто дам тебе наличных.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 марта 2010 г. (6064 дня)
Деятельность:: 540 версий перевода с общим рейтингом 18
Карма: 2 (оценок: 4)