Sarah16: переводы

90210 02x22 Confessions / 90210 02x22 Признания

→I can't believe they
made us take shuttles.
0 Я не могу поверить они заставили нас взять рейс.
→I don't know if I'll get
cell reception out there,
0 Я не знаю ловит ли тут телефон,
→How can you say that? Oh,
God-- don't you get it, Harry?
0 Как ты можешь это говорить? О Боже- ты не понимаешь Гарри?
→No, you tell me is that true!
No, you tell me!
0 Нет, скажи мне что это правда!
Нет, скажи мне!
→And we don't love
each other anymore!
0 И мы больше не любим друг друга!
→You don't have a job.
We don't have savings.
0 У тебя нет работы.
У нас нет сбережений.
→We don't have anything!
0 У нас нет ничего!
→Hey, I can go with you. Really?
0 Я правда могу поехать с тобой?
→and what better way
to spend your summer?
0 и разве это не лучший способ провести твоё лето?
→Uh, yeah. Yeah,
definitely... No, well,
0 Мм, да. Да, конечно...Нет, ну,
→Yeah, it's a huge opportunity,
0 Да, это огромная возможность.
→You should do it, Ade.
0 Ты должна это сделать Эйд.
→You're good, Adrianna.
0 Ты хорошая, Адриана.
→What? Really?
0 Что? Правда?
→the offer for you to go on
tour with me still stands.
0 предложение поехать со мной в тур всё ещё в силе.
→I still think you're
incredibly talented.
0 Я всё ещё думаю что ты невероятно талантливая.
→I know we're not
together anymore, but...
0 Я знаю мы больше не вместе, но...
→I know it's not the safe move,
but come on.
−1 Я знаю это не безопастно, но давай.
→And why do people go to school?
0 И почему люди идут в школу?
→Well, I'm still in school.
0 Ну, я ещё в школе.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 марта 2010 г. (6063 дня)
Деятельность:
540 версий перевода с общим рейтингом 18
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Sarah16 личное сообщение