korvinio: переводы

Spartacus Blood And Sand s01e12 Revelation / Спартак Кровь И Песок s01e12 Откровение

→<i>crixus!</i>
0 Крикс!
→<i>crixus!</i>
0 Крикс!
→Cousin of
crassus vanishes,
0 Кузина Красса изчезает,
→The new girl is slow
to the task.
0 Новенькая девушка медлительна.
→What is this shit?
0 Что это за дерьмо?
→<i>so all is well
between us.</i>
0 Тогда у нас все в порядке.
→<i>so all is well
between us.</i>
0 Тогда у нас все в порядке.
→<i>so all is well
between us.</i>
0 Тогда у нас все в порядке.
→<i>by means of fair labor.</i>
0 путем преданной службы.
→The streets of rome are wet
with tears of your loss.
0 Улицы Рима наполнены слезами твоей потери.
→The blood drains
from your cheeks.
0 Кровь отступила от твоих щёк.
→But your stay in capua
has been so brief.
0 Но твое пребывание в Капуе было столь коротко.
→<i>come.</i>
0 Идем.
→Where is the legatus?
0 Где Легат?
→Varro was as a brother.
1 Варро был мне как брат.
→Then aurelia appears,
and you grow a conscience!
0 Когда появилась Аурелия, в тебе проснулась совесть!
→<i>spartacus!</i>
1 Спартак!
→Intimate concerns...
−1 Личные услиги.
→As i have
turned it from mine...
0 Как это сделал я..
→Leave it.
2 Оставь это.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 марта 2010 г. (6063 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
201 версия перевода с общим рейтингом −43
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать korvinio личное сообщение