jumba: переводы
Psych s04e16 Mr Yin Presents / Ясновидец "Мистер Инь представляет"
→Do you, mary, quite contrary?
0 Слушай ,Мэри, ты уверен?
→Come on, shawn, the projectionist.
0 Давай же, Шон, прокрути снова.
→I'm gonna be back here
in exactly 116 minutes.
in exactly 116 minutes.
0 Так что вернусь за тобой через 116 минут
→All right, listen, shawn,
I know the running time.
I know the running time.
0 Хорошо, Шон,длительность фильма я знаю,
→Guess I have to find a new hobby.
0 Видимо, мне придется поискать новое хобби.
→* outside *
0 *снаружи*
→* where we'll shine *
0 *и мы будем сиять*
→* where you'll find me *
0 *найдешь меня*
→* for you to come down *
0 *что ты спустишься*
→* I'll wait *
0 *я буду ждать*
→* by your doorstep *
0 *на пороге твоего дома*
→* outside *
0 *снаружи*
→* suit and tie *
0 *костюме с галстуком*
→* in a worn-out *
0 *в поношенном*
→* I'm the mess you'd
wear with pride *
wear with pride *
0 *Что я беспорядок, который ты с гордостью носишь*
→* I'd like to think *
0 *Мне нравиться думать*
→* right *
0 *права*
→* were right *
0 была права
→* you... *
0 *ты...*
→* maybe I'll tell you sometime *
0 *Наверно когда-нибудь я расскажу тебе*
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 марта 2010 г.
(6063 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)