IIIEB4YK: переводы
The Cat With Hands / Кот с человеческими руками
→thieving different parts of people.
1 забирая разные части людей.
→Over the years it carried on like this,
1 Он занимался этим годами,
→Until that animal looked just
like you or me on the outside.
like you or me on the outside.
1 Пока это животное не стало выглядеть как ты или я.
→...tongue.
0 ...язык.
→But the only human part
it never got, was the...
it never got, was the...
2 Но единственное, чего ему заполучить не удалось, был...
→Like it wanted to be a person.
1 Будто желая стать человеком.
→Right where we're standing now.
1 На этом самом месте.
→Right here.
0 Прямо здесь.
→Story has it a boy came face to face
with that animal.
with that animal.
0 По легенде, мальчик встретился с этим животным лицом к лицу.
→Where it comes from... so they say.
1 Где всё началось... так говорят.
→You know this is the place, don't you?
1 Ты же знаешь, что это то самое место?
→The Cat with Hands
0 Кот с человеческими руками
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июня 2008 г. (6700 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1968 версий перевода
с общим рейтингом 240
96 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)