Sussie: переводы
Desperate Housewives S05E10 / Отчаянные домохозяйки
→Hey there.
1 привет
→You might want to give him a moment.
−1 Ты должна дать ему момент
→Before the arraignment. What's he doing?
0 перед встречей..Как он?
→I think he's pretty nervous.
0 Он не очень то и нервный
→That's because he's preston.
0 Так это Прэстон..
→Oh, crap!
2 вот *ерьмо
→Yeah. Here's what we're gonna do. You--no questions.
1 Даа. Это то,что мы должны сделать. Ты- нет вопросов
→Come on. Come on.
1 Давай,давай!
→Come on. Come on.
0 Быстрее,быстрее
→Let's go in.
0 Пошли.
→You--you're porter now.
0 Ты-Портер сечас.
→Hey. Come on. We're up.
0 Эй. быстрее!Закрываемся.
→We'll take the hit and we'll go forward. It's just money.
0 Мы возьмем удар на себя и будем продвигаться .Это всего лишь деньги
→No, bob will just tell the judge what happened.
0 Нет.Боб скажет судье ,что случилось..
→Than risk having two of my kids go to jail. Tom--
0 Чем рисковать детьми,которых могут посадить в тюрьму,Том
→I'd rather forfeit the bail
−1 Я бы скорее заплатила залог
→Because you are not going in there.
0 Покольку вы там не идете
→It's not just money.
1 Это не только деньги
→You know what? He's gonna find out right now
0 Знаешь что? Он собирается выяснить сейчас
→Do you have any idea how bad this is? We had to post bail
0 Ты хоть представляешь в каком мы *ерьме?Мы должны заплатить залог
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2008 г. (6523 дня)
- Деятельность:
-
619 версий перевода
с общим рейтингом 83
Карма: 1 (оценок: 1)