Sussie: переводы

Desperate Housewives S05E11 / Отчаянные Домохозяйки

→Sublime weddings.
2 Превосходные свадьбы..
→Sublime weddings.
1 Превосходные свадьбы..
→Tragic deaths...
−2 Трагические смерти.
→Absolutely.
1 Точно.
→To come home to.
1 прити домой..
→I trusted her once, and
look where it got me.
−2 Ядоверил ей однажды,смотри что это произошло.
→I trusted her once, and
look where it got me.
−2 Ядоверил ей однажды,смотри что это произошло.
→I'm gonna have to ask you to leave.
−2 Мне надо тебя попроситьь уйти
→How does that sound?
−2 Как это звучало?
→Wait until you've arrived?
−3 Ждать пока ты приедешь?
→Good. Good.
1 Хорошо,хорошо
→Not this time, anyway.
0 Не в это время
→Not this time, anyway.
0 Не в это время.
→Ah. Well, you didn't.
0 Оу.Хорошо,нет.
→Gabrielle solis?
1 Габриэль Солис?
→And you might wanna
pile on the makeup.
0 И тебе надо сделать мэйк-ап .
→When people see that,
they will be on your side
0 Когда люди увидят это,они перейдут на твою сторону.
→Just like we are.
0 Такие какие мы есть
→Sweetie, you have to trust me.
1 Милый,ты должен доверять мне.
→Lovers who have been lied to...
1 Любовники,которые врали...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2008 г. (6523 дня)
Деятельность:
619 версий перевода с общим рейтингом 83
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sussie личное сообщение