Sussie: переводы
Desperate Housewives - 5x12 - Connect! Connect! / Отчаянные домохозяйки 5 сезон 12 серия
→I see. you're not gonna let that go, are you?
0 Вижу.Вы не собираетесь разрешать это,не так ли?
→Of what you're like in the ol' sackarooni.
1 где ты как в ol' sackarooni.
→So i-i made sure that porter cleared out.
1 И я-я удостовериалсь,что Портер сбежал из дома.
→I heard muriel fishman rat me out to her brother,
0 Я слышала Муриэл Фишмэн хотела увильнуть к её брату.
→It's 122,000 btus of charbroiling power.
1 Это - 122 000 британских тепловых единиц энергии.
→To produce the perfect steak,
0 Приготовить превосходный стэйк
→And...I'm going with him.
1 И .. я еду с ним.
→this wasn't what I meant!
1 Я не это имел ввиду
→Daddy!
1 Папочка!
→Daddy!
1 Папочка!
→We don't even know the guy.
1 Мы даже не знаем парня.
→The scary man told us we had to.
1 Страшный дядя сказал,что мы обязаны.
→Wow! you're really helping mommy, huh? that's great.
1 Вау! Вы правда помогаете маме? Прекрасно!
→Mmm! mwah! missed you guys.
1 Ммм! Вау! Скучал по вам,ребятки.
→Here's a thought-- stop being angry.
0 есть мысль- перестань быть злой
→How?
0 Как?
→Last time I came, you threw pudding at me.
0 В прошлый раз,когда я приходила, ты кинула в меня пуддинг.
→From the moment glen died, you were out of control.
0 после того как Глен умер,ты вышла из-под контроля.
→Mom...
1 Мам..
→That the judge threw out porter's case
0 Что судья снял с портера обвинения.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2008 г. (6522 дня)
- Деятельность:
-
619 версий перевода
с общим рейтингом 83
Карма: 1 (оценок: 1)