nasty11: переводы
Desperate Housewives - 5x12 - Connect! Connect! / Отчаянные домохозяйки 5 сезон 12 серия
→You've gotta be in court by 5. no! I don't want to go to jail.
−1 ты должен быть в суду в 5. я не хочу чтобы то отправился в тюрьму.
→But?
−1 Но?
→Okay. I know you're mad.
0 Окей, я знаю ты в бешенстве.
→Well, we've got 15 minutes till the news is on. why not?
0 Ну, у нас есть 15 минут до начала новостей. Почему нет?
→What?
1 Что?
→Just like she took care of me.
0 Также как она заботилась обо мне.
→Now where is he?
0 Итак, где он?
→He's safe.
0 Он в безопасности.
→Mom...this is wrong.
1 Мам...это неправильно.
→Please!
1 Пожалуйста!
→Please.
0 Пожалуйста.
→Mommy is here to take care of you!
0 Мама здесь чтобы позаботиться о тебе!
→Wait...
0 подождите...
→I'm sorry. have we met?
0 Извините. Мы знакомы?
→What's wrong?
0 Что не так?
→You're never gonna make it. oh, yes, I will.
0 Ты никогда этого не сделаешь. о, да,я сделаю.
→You are sadly mistaken!
1 Ты очень ошибаешься!
→If you think I'm not gonna drag you to the the bathroom,
1 Если ты думаешь что я не поволоку тебя в ванну
→Juanita.
1 Хуанита.
→Juanita solis, I am not kidding.
1 Хуанита Солис, я не шучу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 декабря 2008 г.
(6523 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
52 версии перевода
с общим рейтингом 23
Карма: 1 (оценок: 1)