amaneshi: переводы

Spartacus: Blood and Sand 1x08 / Спартак: Кровь и Песок 1x08

→Have I not pleased you, domina?

0 Я не доставил вам удовольствия, госпожа?

→For the entire lot.

0 За всех.

→Hands, his steel!

0 Руки, его меч!

→Skin, his armor!

0 Кожа, его доспехи!

→Buying new men for
spartacus to slaughter!

1 Покупающим новых людей для боя со Спартаком.

→I had hoped to see you here,

0 Я надеялся вас здесь увидеть,

→To be trained as gladiators.

0 Чтобы сделать из них гладиаторов.

→My thoughts are with you.

0 Мои мысли с тобой.

→I fight to honor these walls,

1 Я сражаюсь чтобы прославить эти стены,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 марта 2010 г. (6063 дня)
Деятельность:: 652 версии перевода с общим рейтингом 22
47 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)