satuduatiga: переводы
Desperate Housewives - 06x19 - We All Deserve to Die / Отчаянные домохозяйки С06 Э19 - Мы все заслуживаем смерти
→I mean, it's the only
way it can work, right?
way it can work, right?
0 Я имею в виду, что только так все это сможет осуществиться, понимаешь?
→Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Синхронизировано YYeTs.net
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
→Eddie?
0 Эдди?
→What are you doing?!
0 Что ты делаешь?
→To end up with some
greasy-haired little boy.
greasy-haired little boy.
0 Не для того, чтобы закончить с грязноволосым маленьким мальчиком.
→I mean, I didn't come to America
0 Я имею в виду, что я приехала в Америку
→I'm a little out of your
league, don't you think?
league, don't you think?
0 Я немного не в твоей лиге, ты так не думаешь?
→Okay, enough.
0 Окей, достаточно
→I-I have no problem
letting you use me--
letting you use me--
0 У меня нет никаких проблем по поводу того, чтобы ты использовала меня
→It'll help you get over Preston.
0 Я помогу тебе придти в себя после Престона.
→As a transition relationship.
1 о переходных отношениях.
→Yeah, I-I mean,
think of it as a--
think of it as a--
0 Да, я имею в виду, подумай об этом как...
→Unless you want some.
0 Пока ты не захочешь
→I mean...
0 Я имею в виду...
→No, I promise,
no--no funny business.
no--no funny business.
1 Нет, я обещаю, ничего такого.
→I don't think so.
0 Я так не думаю.
→And stay at my place.
0 И остановиться у меня.
→You could--you could
always skip the motel
always skip the motel
0 Ты могла бы... ты могла бы обойтись без мотеля
→You know, if you wanna save money,
0 Ты знаешь, если ты хочешь сэкономить деньги,
→Sure. You know, I get that.
0 Конечно. Я понял это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 марта 2010 г. (6063 дня)
- Деятельность:
-
585 версий перевода
с общим рейтингом 59
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)