satuduatiga: переводы
The Good Wife - 01x19 - Boom / Хорошая жена - 01x19
→Haven't you read
the Old Testament?
the Old Testament?
0 Ты не читал Ветхий завет?
→who possesses all
of that knowledge would be you.
of that knowledge would be you.
0 который владел всеми этими знаниями, могли бы быть вы.
→Mr. Thiessen,
the only person I can think of
the only person I can think of
0 М-р Тиссен, я могу подумать, что единственным человеком,
→And if you never reported
on the triggering mechanism,
on the triggering mechanism,
0 И если вы никогда не сообщали об устройстве спускового механизма,
→exactly like
the Defenders of Allah's.
the Defenders of Allah's.
0 в точности также как защитники Аллаха.
→and how to build a bomb
0 и как сделать бомбу
→the dumbwaiters,
Mr. Sanborn's schedule,
Mr. Sanborn's schedule,
0 кухонных лифтов, расписание М-ра Сэнборна,
→had to know the layout
of the building,
of the building,
0 должен был знать план здания,
→whoever planted the
bomb at the Vindicator
bomb at the Vindicator
0 тот, кто поставил бомбу в "Vindicator"
→It's just that
0 И это значит, что
→It was identical.
0 Они идентичны.
→No, no.
0 Нет, нет.
→than the synagogue bombing?
0 в бомбе в синагоге?
→But this utilized a different
triggering mechanism
triggering mechanism
0 Но ведь другой спусковой механизм был использован
→simple,
remote-triggered circuit.
remote-triggered circuit.
0 с простым дистанционным пуском.
→nitrate explosive and a
0 взрывчатым нитратом гидразина
→densely packed with hydrazine
0 плотно наполненной
→the device was fashioned
from a metal canister,
from a metal canister,
0 устройство было сконструировано из металлической банки,
→In both cases,
0 В обоих случаях,
→THIESSEN:
Identical.
Identical.
0 ТИССЕН: Идентична.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 марта 2010 г. (6063 дня)
- Деятельность:
-
585 версий перевода
с общим рейтингом 59
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)