Renouncer: комментарии
568 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 марта 2010 г. (6062 дня)
- Деятельность:
-
1936 версий перевода
с общим рейтингом 569
636 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)

Ну то есть из всех вариантов зарождения многоженства в штатах появился лишь один. Хз, как это правильнее озвучить.
исправил
Привел вариант.
исправил
Утверждение)
Я считаю верным свой вариант. Что здесь to turn into – не конструкция, означающая превращение, а словосочетание to turn + into. А Вудсток – название города в этой сельской местности, куда они сначала перевозили улики. Но это опять же моя теория.
Логические выводы похоже верны :).
нужна запятая в конце
Неа, я просто разозлился на отсутствие точек в концах фраз.
Здесь разница в этом и заключается, я просто проставил точку в конце:), устал указывать на это отсутствие еще на прошлой странице.
Mea culpa :)
Хотя бы отвечаете, значит буду просто указывать на недочеты, а не переписывать ваш вариант, исправляя его.
точка в конце
точка в конце
получше (без дефиса)
кто-то
Откорректируйте или концовку этой или начало следующей фразы. (Они не особо, им не особо – что-то одно)
Вы, должно быть, стали жертвой стереотипов в США.
маленькие
potato particulates -частицах картофеля
взгляни-ка