Renouncer: комментарии

имя – имхо , Мэриэнн, а не Марианна.

В Гугле по фразе Косой слом нет ни одного медицинского термина.

парень

true ribs – истинные рёбра, грудинные ребра

Эд

точка в конце

точка в конце

точка в конце.

Черт, такими темпами нужно будет принимать переводчиков после проверки. Это проще, чем корректировать кучу ошибок.

Мэриэнн

точка в конце

точка в конце

второе И лишнее

Вероятно – вводное слово, должно быть взято в запятые с обоих сторон.
Зачем Вы беретесь переводить на язык, правила которого не знаете? Грамматические и синтаксические ошибки почти в кажой фразе.

когда я положу его на пол

запятая в конце фразы

сделала

В смысле. Он здесь сформулировал термином , а ниже описал словами.

орехи

Имхо, захотеть трех жен – звучит несколько двусмысленно :). Я потому так и перевел, чтобы избежать двойного толкования :).

Тут акушерский термин.