Renouncer: комментарии
568 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 марта 2010 г. (6062 дня)
- Деятельность:
-
1936 версий перевода
с общим рейтингом 569
636 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)
недостаточным
вместо «таят», лучше «расплавлены»
неверны
чтобы
не видела (слова д-ра Сароян)
невозможно
Изменил тело, на покойника (умершего), по причине, что тело подразумевает собой и ткань кроме костей.
По конструкции согласен, но перевел бы как: «... я схожу с ума по магнию ...» или «... я обожаю магний ...».
если оставят второй вариант, то исправить там «не терпится».
чтобы
Мб лучше, Я раскалывала орешки потверже, чем Паркер?
чтобы
подвздошной кости
запрограммировав
выпрямила
Ходжинс
по поводу
Недостаточно.
Видимо, грудинная кость.
Надо бы по всему тексту причесать эту фамилию, хде там наш координатор?