Renouncer: комментарии
568 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 марта 2010 г. (6062 дня)
- Деятельность:
-
1936 версий перевода
с общим рейтингом 569
636 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)

Department of Motor Vehicles = ГАИ:)
Не имею в виду конкретно это предложение...
Было бы неплохо писать с применением заглавных букв, а не только строчных:).
Согласен.
Совершенно логично предполагать, что если действие происходит в том же городе, где и находятся говорящие о нем, то название данного города можно опустить в диалоге.
Вторая часть фразы имхо звучит как:« что Паркер не может дождаться знакомства с тобой».
Видимо, потому, что абсолютное большинство серий происходит именно в Вашингтоне :).
VIN plate = Номерной знак