Renouncer: комментарии

Только минусовать не надо, аргумента вполне достаточно для плюса верного варианта.

Упущен перевод «Too». Подкорректирую вариант Lomine.

Думаю, тут не «как будто». Нечто вроде: «Может он чувствует в тебе какие-то изменения, знаешь, что-то, о чем ты умалчиваешь.»

В увязку к варианту Юли: «Нет. Становясь матерью.»

Удовлетворения?

Скорее на переднем:) Это представшая перед глазами малолетнего фапера женская душевая:)

Да уж, так бывает. Когда человеку указываешь на неверность оформления, он приказывает тебе заткнуться. А то, что мне приходится за ним исправлять 20-30 предложений – это мелочи, я ж мазохист, мне в кайф :)

Переделаем немного. Оставим «Ставлю на...»

Не уверен, что у него все-таки, психологическая травма или физическое повреждение.

Непонятно, girl-girl – возможно, лесбиянка?

Можно и так.

а ну да, заработался, неверное склонение.

Желудочный сок – кислота, он может разъесть или размыть (сгладить)

А в фильме звучит Бритни, я не уверен в правильности англ сабов.

Ну тут оно вкладывается в уста девушки, которая хочет отшить парня, так что перевод то такое.

Хм, юношеский максимализм вкупе со слабой грамотностью – это повод для гордости?

Какие-то тупости в каждой серии, то метанол с этанолом путают, теперь японский с китайским. Что-то сценаристы подустали.

Вольно.

Вольно

И даже здесь с маленькой буквы и без точки в конце, это клиника.