568 комментариев

Agrr detected?

Ну да, можно и так.

Может быть, я видео еще не смотрел.

С каких пор closet стал душой?

Proverbs 3:23 Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.

Не смог подобрать лучшего синонима.

Вольно.

Большой брат следит за тобой?:)

Не надо переносить слова именно так как в английском варианте, прикидывайте самостоятельно оптимальный перенос.

нужно

finder power – это все-таки не «способности искателя», а нечто мистическое. Способности были бы «finder's skills»

Уважаемый(ая), пишите начало предложения с ЗАГЛАВНЫХ БУКВ и ставьте точки в конце предложений, иначе я буду просто удалять варианты, не читая.

получить информацию в ходе осмотра или получить информацию из осмотра – это синонимы

«За» – лишнее, это вроде не тост, а продолжение конструкции ожидания. – Wait for what? – For the boys to get reacquainted.

Мона и так.

Угу, правда гугл знает и «протезный глаз» :)

Не понял вашей мысли.

Навигационная карта.

Вольный перевод.

Вроде не говорят так: «делают юрисдикцией». Что-то вроде, подпадает под, входит в ...

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 марта 2010 г. (6062 дня)
Деятельность:
1936 версий перевода с общим рейтингом 569
636 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать Renouncer личное сообщение