Renouncer: комментарии

Лучше звучит «Через трое суток», чем «72 часа спустя».

крИптидах :)

Как бы то ни было, 2.00 am – это никак не 2 часа дня.

Ну я и привел энту статью с мыслью как-то изменить варианты.

Омг, если люди не знают о йети, то что уж говорить о разных кортикостероидах и дерматомицетах?

Public Access – http://en.wikipedia.org/wiki/Public-access_television? Если да, то это все же не канал, а как бы идея Свободного ТВ.

I'm so sorry, фамилию исправлял по звучанию, да и без понятия я о женах Рейгана)

Вот только не тире, а запятую.

Имеется в виду «Как ты идентифицировал жертву?». Для более ясного понимания, откорректирую вариант.

1. Озвучка ТВ3 – не есть гарант правильности.
2. Здесь все-таки Кэм, а не Тэмпи, потому «Ты»

Утра, не дня.

«Иметь в виду» в каждой серии кто-то обязательно пишет слитно.

Избави нас от подобных «переводчиков». Аминь.

Вы хоть читаете, что пишете. Кто говорит по-русски таким образом: «Судебный-антрополог доктор Темперанс Брэннан здесь.»

Вольно.

Мало кто исправляет собственные огрехи, за всех отдуваются корректоры :)

Черт, люди, как вы учились в школе. «Непризнанным» пишется слитно.

С правильностью «ты-вы» мы разбирались где-то в 14 серии :). И определили, что к стажерам все обращаются на ты, кроме исключительных случаев. Не припомню частых случаев обращения на вы от опытных мастеров и зрелых людей к молодым подмастерьям.

точно, при просмотре серии только обратил внимание.

As you wish :)