Renouncer: переводы

Bones - 06x08 - The Twisted Bones in the Melted Truck / Кости - 06x08

→When I did the cannonball
into the pool.
2 Когда я прыгнула бомбочкой в бассейн.
→Totally.
0 Полный.
→Creep.
0 Говнюк.
→Let's crank these suckers up.
1 Давай направим эти патрубки вверх.
→on the third beat of the bar.
0 с третьим ударом по клавише.
→Baroque music that always starts
0 музыку в стиле Барокко, которая всегда начинается
→the same way you ripped Randy's
zipper in detention.
0 так же как ты разорвала молнию Ренди
на оставлении после уроков.
→His zipper was
ripped open
0 Его молния была разорвана,
→Put it on.
Okay.
2 Прицепи его.
Хорошо.
→'s been ripped open.
0 Она была разорвана.
→I'm authorized to work on my own now.
Of course.
0 Мне разрешили уже работать самостоятельно.
Конечно.
→What could possibly form
this shape on the ileum?
0 Что могло оставить такой отпечаток
на подвздошной кости?
→You think those marks
are probative?
0 Вы считаете что эти отметины
являются уликой?
→there is a second sequence
that converges with the first.
0 что это вторая последовательность,
которая сходится в одной точке с первой.
→Angela identified some faint
impressions on the bone.
0 Анджела выявила некие слабые
отметины на ее поверхности.
→Why are you
examining the ileum?
0 Почему вы изучали
подвздошную кость?
→I'm examining
the right ileum,
0 Я изучила правую часть подвздошной кости,
→is now located where we'd normally
find the ischial tuberosity.
0 теперь находится там, где мы обычно
видим седалищный бугор.
→which, due to the
demineralization,
0 которая в связи с
деминерализацией
→I agree. But I'm glad
I made the cut.
0 Согласна. Но я рада,
что прошла это.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 марта 2010 г. (6062 дня)
Деятельность:
1936 версий перевода с общим рейтингом 569
636 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать Renouncer личное сообщение