Renouncer: переводы

Bones - 06x10 - The Body in the Bag / Кости - 06x10

→It depends on how many
we knock back first.
0 Это зависит от того, как много
мы выпьем сейчас.
→with you
when you get home.
1 с тобой, когда ты вернешься домой.
→Yes, but he'll
have his drink
0 Да, но он выпьет свое
→I'm going to replace
the shower. I promise.
1 Я заменю душевую.
Обещаю.
→and I got the place
for a steal.
0 и получил квартиру
подешевке.
→So I made her an offer,
0 Итак, я предложил ей сделку
→Unlike us,
dead people freak her out.
0 В отличие от нас, она
сходит с ума от трупов.
→completely trashing
her plumbing.
0 полного разгрома ее
трубопровода.
→So, I ran into Paisley
after, um,
0 Ну, я поехал к Пэйзли
после, хмм,
→I don't think I could
fit one in there, anyway.
0 Я не думаю, что смогла бы
вместить в себе такого.
→Doesn't look like
0 Не похоже на
→Don't get all
paranoid on us.
0 Не заражай нас паранойей.
→Heck, yeah.
Yeah.
0 - Черт побери, да.
- Да.
→One last look?
0 Последний взгляд?
→so he could be
completely messing with us.
0 поэтому может
просто запутывать нас.
→And he was in the NSA,
0 И он работал в АНБ,
→that you did a great job
on the case.
0 что вы выполнили большую работу
по делу.
→I just wanted to come by
and just tell you guys
1 Я всего лишь хотел зайти
и сказать вам, ребята,
→Just have to ask you a few more
questions about Jenny Yang.
1 Позволь задать тебе еще несколько
вопросов о Дженни Янг.
→Showed her fake purses.
1 Показала ее поддельные сумочки.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 марта 2010 г. (6061 день)
Деятельность:
1936 версий перевода с общим рейтингом 569
636 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать Renouncer личное сообщение