Renouncer: переводы

Bones - 06x11 / Кости - 06х11

→to cash a check
for two million dollars,
0 и обналичил чек на два миллиона долларов
→but somehow created
a bank account yesterday
0 но каким-то образом открыл
вчера банковский счет
→"save the life of the hostage."
0 "спасения жизни заложника".
→He said he did
what he did to, quote:
0 Он сказал, что сделал то,
что сделал ради, цитирую:
→He killed someone?
No.
0 - Он убил кого-то?
- Нет.
→You know he can hunt.
0 Ты знаешь, он может охотиться.
→there'd be a disaster
on our hands.
0 на нашей совести была бы не одна смерть.
→two million dollars
to kill the Gravedigger.
0 два миллиона долларов
за убийство Могильщика.
→I think you need
to see this.
0 Думаю, ты должен увидеть это.
→It's not so far out
of the realm of possibility.
0 Это не так уж далеко от множества вероятностей.
→It might take me a while, but
I think I can get an address.
0 Это займет некоторое время, но
думаю, что смогу определить адрес.
→Now, choose a second microphone.
0 Теперь выбираем второй микрофон.
→According to the
diagram, 1.2 meters.
0 Согласно диаграмме 1.2 метра.
→He chose the victim?
Yeah.
0 - Он выбрал жертву?
- Да.
→You're under arrest for the
conspiracy to commit murder.
0 Вы арестованы за сговор
с целью совершения убийства.
→Who's he?
I don't know.
0 - Кто он?
- Я не знаю.
→at the courthouse
for a final appeal.
3 в зал суда для заключительной апелляции.
→He had something to prove.
1 Он должен был что-то доказать.
→Oh, there's a doorbell.
0 О, вот звонок.
→Don't wait for the warrant.
0 Не жди ордера.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 марта 2010 г. (6061 день)
Деятельность:
1936 версий перевода с общим рейтингом 569
636 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать Renouncer личное сообщение