Renouncer: переводы

Bones - 06x13 - The Daredevil in the Mold / Кости 06x13

→Ooh. Who also does killer
stand-up on the weekends.
1 А еще он будет готовить убойные обеды по выходным.
→This is, like,
my fourth foot.
1 Это вот мои 7,5 сантиметров.
→He took off on the bike.
1 Он умчался прочь на велосипеде.
→The FBI is weird, dude.
1 Странные вы в ФБР, чувак.
→Yeah, and-and... and we argue,
we-we go back and forth.
1 Да, и ... и мы спорим,
мы вспоминаем и в дальнейшем.
→The evidence is that
there is something wrong here.
0 Доказательство того,
что что-то здесь не так.
→I'm done, okay?
0 С меня хватит, хорошо?
→I've said it plenty
of times before.
1 Я говорила это много
раз прежде.
→Now...
1 Теперь...
→What do you
think happens now?
1 Как ты думаешь,
что теперь будет?
→So, what happens now?
1 Итак, что теперь будет?
→I thought we would have
more time before we got to this.
1 Я думала, что у нас будет
больше времени, прежде чем мы придем к этому.
→I am.
0 Я из тех.
→if I was ever going
to meet anyone again.
0 смогу ли я снова с кем-то встречаться.
→I really, honestly wondered
1 я действительно честно спросил себя,
→Wow. I-I thought
I was looking for a good time,
1 Ух. Я думал, что хочу
приятно проводить время,
→You looking for a good time?
Yeah.
2 - Ты собрался приятно провести время?
- Да.
→So, forensics found these
fiberglass fibers on the body.
1 Итак, экспертиза выявила эти
нити стекловолокна на теле.
→He was struck in the chin
by a blow
0 Ему нанесли удар в подбородок,
→e samples from
every broken arm we can find?
0 Что же мы будем делать? Брать образцы с
каждой сломанной руки, что сможем найти?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 марта 2010 г. (6061 день)
Деятельность:
1936 версий перевода с общим рейтингом 569
636 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать Renouncer личное сообщение