Renouncer: переводы

Bones - 06x14 - The Bikini in the Soup / Кости 06x14

→I won't kiss you
in the workplace,

2 Не буду тебя целовать на рабочем месте,

→Happy Valentine's Day Massacre,
Booth.

0 Счастливой резни на День Валентина,
Бут.

→I should have gone
with the tear vase, right?

2 Я должен был остановиться
на вазе слез, да?

→Oh, God. Have you been
working on that one all day?

0 О, Боже. Ты работал над ним весь день?

→A half man.

0 Полумужчине.

→Heathcliff was a real man,

2 Хитклифф был настоящим мужчиной,

→You're like Heathcliff.

0 Вы как Хитклифф.

→Would it be money or jealousy?

2 Деньги или ревность?

→number one motive in a murder?

0 первейший мотив убийства?

→What do you think
is the

0 Как вы думаете, какой

→and not at all scientific.

0 совсем не научные.

→and eucalyptus oil.
Those are all generic terms,

0 и эвкалиптовое масло.
Все это общие термины,

→It's a compound containing
neat's-foot, Stockholm tar,

0 Это состав, содержащий костяное масло, Стокгольмскую смолу,

→But did he admit
to breaking into her computer?

0 Но сознался ли он во
взломе ее компьютера?

→to check his e-mails 38 hours
before you found the body.

0 для проверки своих писем за 38 часов
до обнаружения тела.

→Almost had me going there
for a second, pal.

0 На секунду вы меня практически
обманули, дружище.

→Aha. Look at
that, would you?

2 Ага. Посмотри-ка на это.

→Well, gay, straight
or in between,

0 Чтож, гей, натурал
или бисексуал,

→I know I seem like Jane,
but, nope, all Tarzan.

2 Знаю, я выгляжу как Джейн,
но, нет, я Тарзан.

→The articles of incorporation
for Wendy's business.

1 Это устав фирмы Вэнди.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 марта 2010 г. (6061 день)
Деятельность:: 1936 версий перевода с общим рейтингом 569
636 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)