Renouncer: переводы

Bones - 06x17 - The Feet on the Beach / Кости 06x17

→Yes. Everyone here
is quite extraordinary.
0 Да. Все здесь крайне незаурядные.
→Dr. Sweets here
did his research
0 Доктор Свитс закончил свое исследование
→smell like a bad gym?
0 воняют как после спортзала?
→in the same location
as your remains.
0 из того же места, что и ваши трупы.
→You know, I might say something
I'm gonna regret later.
0 Знаешь, я могу что-нибудь сказать,
о чем буду сожалеть позднее.
→I didn't apologize.
I thought...
1 - Я не извинилась.
- Я подумал...
→The killer covered Dylan's body
in the gel.
0 Убийца поместил тело Дилана в гель.
→Looks like opposing propellers.
0 Похоже на пропеллеры с противоположным ходом.
→Couldn't give the guy
some props for that?
0 Ты не могла бы немного поощрить парня за это?
→You Americans can be
quite enthusiastic.
0 Вы, американцы, таки можете приходить в восторг.
→Also, these are non-fixed
radius striae, which indicate
0 Также, эти полосы нерадиального характера,
это свидетельствует,
→are three millimeters less
than the right.
1 на три миллиметра меньше
чем на правой ступне.
→of the anterior aspect
of the left navicular
1 вида спереди
ладьевидной кости левой ступни
→The drone fly.
0 Ильница обыкновенная.
→in a marijuana-based ecosystem.
0 основанной на марихуане экосистеме.
→are consistent with
what you would find
0 согласуется с тем, что мы бы нашли
→Now, yes, some of
these little creatures
0 Теперь, да, часть
этих маленьких созданий
→It's on our SkyDrive.
0 На нашем SkyDrive.
→Here. Check this out.
0 Здесь. Посмотрим сюда.
→I mean, it seems silly now
that it's all out in the open.
0 Я имею в виду, это кажется глупым теперь, когда все открылось.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 марта 2010 г. (6062 дня)
Деятельность:
1936 версий перевода с общим рейтингом 569
636 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать Renouncer личное сообщение