Renouncer: переводы
Bones - 06x21 - The Signs in the Silence / Кости 06x21
→I am so big,
I could apply for statehood.
I could apply for statehood.
0 Я такая большая, что могу
подавать заявление на статус государства.
подавать заявление на статус государства.
→is knowing what happens to
people in prison who abuse kids.
people in prison who abuse kids.
0 это знание, что происходит
в тюрьме с людьми, обижающими детей.
в тюрьме с людьми, обижающими детей.
→Tell you what. You know what,
the only satisfaction I get
the only satisfaction I get
0 Скажу вам так. Знаете,
единственное, что меня радует -
единственное, что меня радует -
→A notepad that says,
"122" and "11:55".
"122" and "11:55".
0 Блокнот, в котором написано - "122" и "11:55".
→Right by the phone,
guess what they found?
guess what they found?
0 Угадай, что они нашли возле телефона?
→Well, the forensic techs, they
went through Price's apartment.
went through Price's apartment.
0 Криминалисты обыскали квартиру Прайса.
→Oh, wow. Men are
so not made for this.
so not made for this.
1 О, беда. Мужчины совсем
не предназначены для этого.
не предназначены для этого.
→Holding it like this?
0 Держала его так?
→Booth, they don't have dystopia
canthorum, or high nasal roots.
canthorum, or high nasal roots.
0 Бут, у них нет dystopia canthorum,
высокой переносицы.
высокой переносицы.
→Bucket handle injury.
0 Травма "ручка лейки".
→a remodeled sub-acute
metaphyseal fracture.
metaphyseal fracture.
0 сросшемся подостром метафизарном переломе.
→Honey, now I'm feeling left out.
1 Милый, сейчас я чувствую себя не в теме.
→She would kick me and-and fight.
0 Она могла пнуть меня и драться.
→and that's four-inch
course thread wood screws.
course thread wood screws.
0 и 10-сантиметровый нарезатель
резьбы шурупов для дерева.
резьбы шурупов для дерева.
→You got a little egg
on your face there.
on your face there.
0 У тебя на лице кусочек яйца.
→If she cooperated, I could work
something out with the juvenile court.
something out with the juvenile court.
0 Если она будет сотрудничать, я передам это дело
в суд по делам несовершеннолетних.
в суд по делам несовершеннолетних.
→since it was stocked
two days ago.
two days ago.
0 за время, прошедшее после его загрузки 2 дня назад.
→The dentals aren't gonna work.
0 Зубной снимок не сработает.
→Angela's gonna
reconstruct it.
reconstruct it.
0 Энжела собирается восстановить это.
→You know the bloody money
that we found on the girl?
that we found on the girl?
0 Помните окровавленные купюры,
которые мы нашли у девочки?
которые мы нашли у девочки?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 марта 2010 г. (6061 день)
- Деятельность:
-
1936 версий перевода
с общим рейтингом 569
636 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)