Renouncer: переводы
Bones 06x22 - The Hole in the Heart / Кости 06x22
→'Cause that's, like--
that's my jam.
that's my jam.
0 Потому что у меня она тоже любимая.
→Right, because
nothing says
nothing says
0 Точно, потому что ничто не скажет лучше
→Okay, you got it.
0 Хорошо, это ваше.
→Get on with HRT.
1 Пойдешь со спецназом.
→Didn't work.
0 Не сработало.
→Have a good one.
0 Всего хорошего.
→I also found under
black light...
black light...
0 я также нашел под ультрафиолетом...
→Vincent's file.
0 Личное дело Винсента.
→How are you doing?
0 Как дела?
→and both his credit cards
are accounted for.
are accounted for.
0 и учло обе его кредитки.
→Well, but the FBI checked
0 Но ФБР проверило
→Broadsky is an expert
in close-quarter combat.
in close-quarter combat.
1 Бродски - мастер контактного боя.
→Hairline fracture
0 Нитевой перелом
→I should have shot him in
the back when I had the chance.
the back when I had the chance.
0 Я должен был выстрелить ему в спину,
когда у меня был шанс.
когда у меня был шанс.
→Every one of Broadsky's kills
was to fulfill a mission.
was to fulfill a mission.
0 Каждый, кого убил Бродски,
должен был соответствовать задаче.
должен был соответствовать задаче.
→Feel that. Go ahead.
1 Пощупай это. Не стесняйся.
→We're gonna be
the toast of the conference.
the toast of the conference.
0 Нас разнесут в пух и прах на конференции.
→both resistive
and motive.
and motive.
0 одновременно придавать нам стойкость
и стимулировать их.
и стимулировать их.
→Broadsky stabbed
him under the chin.
him under the chin.
0 является удар Бродски ножом под подбородок.
→But cause of
death looks like
death looks like
0 Но причиной смерти, похоже,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 марта 2010 г. (6062 дня)
- Деятельность:
-
1936 версий перевода
с общим рейтингом 569
636 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)