Renouncer: переводы

Bones - 06x23 - The Change in the Game / Кости 06x23

→Yeah.
Yeah.
0 - Да.
- Да.
→So you gotta keep giving
up hope on me, there?
0 Поэтому ты должна заставить меня разочароваться?
→Yeah, I guess. You know,
I don't really give a crap.
0 Я думаю, да. Знаете,
мне, на самом деле, по барабану.
→Yeah, Temperance,
it's just us monkeys.
0 Тэмперэнс, можешь
не притворяться рядом с нами.
→almost any acceleration,
would be too much damage.
0 практически любого ускорения,
нанесет слишком большой урон.
→with a large mass,
say around 30 Gs, or...
0 с большой массой,
ускорение, скажем, примерно 300 м/с2, или ...
→Force equals mass
times acceleration.
0 Сила равна произведению массы на ускорение.
→<i>Okay.</i>
0 Хорошо.
→Take me now!
0 Забери меня сейчас!
→one with the pin.
0 с кеглей.
→one with the lane,
0 с дорожкой,
→One with the ball,
0 Стань единым целым с шаром,
→how to get the Angelatron
to find the weapon.
0 как с помощью Энжелатрона
определить орудие убийства.
→but I don't really know how
to read the results.
0 но я совершенно не знаю, как
определить результаты.
→Hair apparent?
0 Правопреемником?
→With him gone, I am
the hair apparent.
0 С его уходом я стал правопреемником.
→versus Strike Force.
0 против "Силы страйка".
→Form is everything.
You hear that, Buck?
0 - Фигура превыше всего.
- Ты слышал это, Бак?
→Je-Jeff Fowler was murdered?
0 Джефф Фаулер убит?
→He was also a classic car
restorer and dealer,
1 Он также восстанавливал и продавал
классические авто,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 марта 2010 г. (6061 день)
Деятельность:
1936 версий перевода с общим рейтингом 569
636 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать Renouncer личное сообщение