Samantha_C: переводы

Desperate Housewives S05E13 / Отчаянные Домохозяйки

→play poker every week.

0 играют в покер каждую неделю

→Anyhow,
she and the other ladies, uh,

0 Во всяком случае,она и другие дамы,ам,

→That'd be Bree.

0 Это должно быть Бри

→One of 'em
wants her basket back.

0 И одна из них хочет назад свою корзину

→are actually pretty nice.
- Yeah. They came by, brought muffins.

0 вообще-то очень милые.
-Да, они приходят, приносят кексы

→But the ladies
in this neighborhood

0 Но дамы пососедству

→You're right. It's not.

0 Точно. Не ваше.

→You know,
it's none of my business...

0 Я знаю, это не мой дело..

→I'm going to pack.

0 Пойду собирать вещи

→Thought so.

0 Думаю так.

→They're the only friends
I've got.

0 Они мои единственные друзья

→<i>Not</i> the Jimmy Choos.

0 НЕ Джимми Чу

→and everything
that comes with it.

0 и все что из этого вытекает

→Fine.
I'll give up my job...

0 Отлично.
Я брошу свою работу...

→where people are named
"Eli Scruggs."

0 где людей зовут "Элай Скраггс"

→You've brought me to a place

0 Ты привез меня в место

→You hear that, Carlos?

0 Ты слышал это,Карлос?

→Eli Scruggs.

0 Элай Скраггс

→What's your name?

0 Как вас зовут?

→He has a name.

0 У него есть имя

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 декабря 2008 г. (6522 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 491 версия перевода с общим рейтингом −103
Карма: 1 (оценок: 1)