Zmicieras: переводы

Bill Maher - But I'm not wrong (stand up) / Билл Мар - Но я не ошибаюсь

→Downloaded From www.AllSubs.org

0 notabenoid.com

→Sync and Edits: VeRdiKT
[Subscene.com / Addic7ed.com]

0 notabenoid.com

→I agree.

1 Согласен.

→You know, a lot of people said,
"What, he's conducting wars."

1 Многие возразят, "Что, он же продолжает
начатые войны."

→and I have to say that you know,
he got the Nobel prize for peace.

1 и должен напомнить, что он получил
Нобелевскую премию мира.

→But, you know, I was
just talking about Obama

1 Но, я только что говорил
об Обаме

→I have one other surprise
for you,

1 У меня для вас есть
еще один сюрприз,

→"Why you're going
to the vet?"

1 "Почему мы едем к ветеринару?"

→It's like trying
to explain to your dog,

1 Это как пытаться
объяснить собаке,

→He's from Chicago.
I love Chicago! I go there.

1 Он из Чикаго.
Я люблю Чикаго.

→that a president
has been from a city...

0 президент родом из города...

→You know, for one thing,
this is the first time in my lifetime

1 Знаете, первый раз в моей жизни

→Thank you very much,
ladies and gentlemen.

1 Огромное спасибо,
леди и джентльмены.

→He's the one guy
who is on TV every day.

1 Он единственный парень, которого
показывают по ТВ каждый день.

→he always runs up
to the podium.

1 он всегда бодро поднимается
к трибуне.

→You ever notice that
whenever he is introduced,

1 Примечательно, где бы его
не представляли,

→Even if it's just
two feet away,

1 Даже если всего-то нужно
два шага ступить,

→Everybody else
is in a better mood.

1 Все в хорошем настроении.

→I think it's good for the country.
The chicks are in a better mood.

1 Это хорошо для страны.
Девчонки в хорошем настроении.

→I do.

1 Серьезно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 марта 2010 г. (6063 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1980 версий перевода с общим рейтингом 359
238 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)