Zmicieras: переводы

Top Gear series 18 episode 4 / Топ Гир сезон 18 эпизод 4 (тайминг Редактируется)

→the centre of it all. I think we have a clip of the trailer, let us
0 - У нас есть трейлер к фильму,
давайте посмотрим.
→then the fracturing of that relationship, and she is kind of in
0 и последующего разрыва их дружбы, где
камнем преткновения стала их пациентка.
→of relationship, the meetings of minds between Freud and Jung, and
0 в основном, конечно, столкновение
гениев Фрейда и Юнга
→have just done Shame, where you spend the entire time naked. Now
0 Ты только закончил работу в фильме "Стыд",
где некоторое время был обнаженным.
→patients, Sabina Spielrein, played by Keira, and basically, that sort
0 Сабины Шпильрайн, которую играет Кира,
→sort of focusing around Freud and Jung, and one of their mutual
0 Сюжет фильма сфокусирован вокруг Фрейда и Юнга,
и их общей пациентки,
→called Dangerous Method? Dangerous Method. What is that about? It is
0 - Фильм называется "Опасный метод"?
- "Опасный метод"
- О чем сам фильм?
→you are in a film where you get to spank Keira Knightley. Yes. That is
0 - Сейчас ты снимаешься в фильме, где по сценарию должен будешь отшлепать Киру Найтли.
- Да.
→and look at his...?" Lap time. LAUGHTER. Yes, exactly. Anyway, you
0 - Звездный час.
- Это точно.
→on, I had to get a minibus, and they are all girls. "Can we come
0 приехал целый микроавтобус с девушками.
"Можно мы придем посмотрим на него?"
→for the show. This week, when people discovered you were coming
0 На этой неделе, когда люди узнали,
что ты придешь в гости,
→time, only three or four of my friends have ever asked for tickets
0 только 3 или 4 моих друга
попросили билеты на шоу.
→I have been doing this show for ten years, and I think in all of that
0 Я веду это шоу уже лет 10,
и думаю за все это время
→You had to do, honestly, a full frontal nude scene. Was it hard? I
0 В одной сцене тебя пришлось сняться
полностью обнаженным. Были трудности с этим?
→18 films since then!" But Shame is the one people are talking about.
0 Но все упорно говорят только о "Стыде".
→So, can you say to your mum, "Would you like to see my new movie?"
0 - Ты можешь сказать маме, "Хочешь посмотреть
мой новый фильм?"
→mean, this is an impressive sausage. I don't know what to say to that!
0 - Хочу сказать, впечатляющая сосиска.
- Даже не знаю что на это ответить!
→first came to my attention, at least, in Inglourious Basterds,
1 Я впервые обратил на тебя внимание
в "Бесславных ублюдках"...
→first came to my attention, at least, in Inglourious Basterds,
−1 Ты впервые попал в мое поле зрения
в "Бесславных ублюдках"...
→cinema and see a film that did not have Michael Fassbender in it. You
0 и не увидеть на экране
Майкла Фассбендера.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 марта 2010 г. (6062 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1980 версий перевода с общим рейтингом 359
238 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Zmicieras личное сообщение