TeaDrop: переводы

Spartacus: Blood and Sand 1x09 / Спартак: Кровь и Песок 1x09

→Having the support of size
ally in Rome,
0 Имея такого союзника в Риме,
→That man shit gold.
0 Этот человек даже срет золотом.
→So it should be...
0 Естественно...
→Even Ilithyia is reasonable
she be a cousin of Marcus Crassus.
0 Даже Илития благоразумна,
ведь это кузина Марка Краса.
→Licinia is a matter
else
0 С Люцинией все иначе.
→Spartacus inflict
uncontrollably.
1 Спартак задел ее без причины.
→in our own home
and still speaks of control.
0 под моей крышей,
а ты говоришь о контроле.
→She and her man,
tried to kill Spartacus
1 Она и ее человек,
пытались убить Спартака
→As with
she and Segovax.
0 Так-же как и с Сеговаксом.
→Ilithyia?
0 Илитию?
→I can control it.
0 Я могу ее контролировать.
→our
little secret.
0 нашим маленьким секретом.
→You have been my
best friend.
0 Ты моя лучшая подруга.
→Not think of such.
0 Я даже и не думала.
→I promised discretion.
Can not talk to anyone.
0 Пообещай мне что никому ни слова не скажешь.
→What depraved...
0 Я и не догадывалась что она такая испорченная...
→She is, right?
That bitch.
1 Правда, да?
Вот ведь шлюшка.
→- One of his gladiators.
- Ilithyia!
0 - С одним из гладиаторов.
- Илития!!?
→suspect interest
fucking,
0 я бы подумала что она хочет
потрахаться
→If you do not know better,
0 Если бы я не знала ее так хорошо,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2010 г. (6061 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
117 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: −1 (оценок: 3)
Написать TeaDrop личное сообщение