SMArt69: переводы

Family Guy - 08x13 "Go,Stewie,Go" / Гриффины "Давай,Стьюи,давай!"

→<i>Everybody, this is our new
jolly farm resident,</i>
0 Знакомьтесь, это наша нова
актриса "Веселой фермы"
→Karina smirnoff.
0 Карина Смирнофф
→See? We're having a nice time.
0 Видишь? Мы здорово проводим время.
→All these horrible things?
0 все эти жуткие вещи?
→Well, but then why
have you been saying
0 Отлично, но тогда почему
ты сказал
→Me? What the hell did I do?
0 Я? Да что я черт возьми такого сделал?
→Our daughter hates me and
it's all because of you!
0 Наша дочь меня ненавидит и
это благодаря тебе!
→Good night, julie.
0 Спокойной ночи, Джули.
→It's all just one big,
confusing mess.
0 Все это одна большая неразбериха.
→Me, too.
0 Мне тоже.
→You know, I really like
spending time with you, julie.
0 Знаешь, мне действительно нравится
проводить с тобой время, Джули.
→Why?
0 Почему?
→I love you.
0 Люблю тебя.
→You do?
0 Серьезно?
→Maybe I like fat guys.
0 Может мне нравятся толстые парни.
→Yeah?
0 Да ладно?
→Maybe I like having
sex with fat guys.
0 Может мне нравится секс
с толстыми парнями.
→Maybe I want to have sex
with a fat guy right now.
0 Возможно я хочу заняться сексом
с толстым парнем прямо сейчас.
→I've got to tell julie
my true feelings.
0 Мне следовало сказать Джули
о моих чувствах.
→So, tell her.
0 Ну так, скажи ей.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2010 г. (6061 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
126 версий перевода с общим рейтингом 33
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать SMArt69 личное сообщение