SMArt69: переводы

South Park 14x01 / Южный Парк 14x01

→We all want to act like
we don't understand it.
0 все мы делаем вид,
что не понимаем этого.
→Going around and having
sex with tons of girls,
0 расхаживающий вокруг и
и трахающий кучу баб,
→Just so they can one day
have sex with lots of women?
1 просто что б однажды
отиметь кучу телок?
→You mean boys will start
working tog rdnchd successful
1 Ты считаешь парни начнут работать,
что б разбогатеть и стать успешными
→I know i have severely
disappointed all of you.
0 Я знаю, я жестоко разочаровал
всех вас.
→For my irresponsible
and selfish behavior.
0 за своё безответственное
и эгоистическое поведение.
→I want to say that
i am deeply sorry
0 Я хочу сказать, что
мне глубоко жаль
→It's the only explanation
that makes any sense.
0 Это единственное
разумное объяснение.
→Causing rich successful men to
have sex with lots of women?
0 и вызывает стремление успешных
мужчин к беспорядочным связям?
→From spreading all
over the country.
0 по всей стране
→A virus that apparently
was only barely stopped
0 который похоже чудом не
распространился
→They carried a virus with them,
0 Они стали причиной вируса,
→I want health screenings at
all our nation's schools.
2 Я хочу провести медосмотры по всем нашим школам
→That does it.
1 Уже начала.
→There is a pattern here, people.
0 В этом есть закономерность, парни.
→And we need to find
out what's causing it.
0 И мы должны понять,
что его вызывает.
→Our country is facing
a major crisis.
0 наша страна переживает
глубочайший кризис.
→As you have all seen on the news,
0 Как все вы видели в новостях,
→Wow, i didn't know golf
games were this cool!
0 Уау, я и не знал что
играть в гольф так здорово!
→We gotta lie to them! Hit x to lie!
0 Мы должны им соврать! Жми "x" что б соврать!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2010 г. (6062 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
126 версий перевода с общим рейтингом 33
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать SMArt69 личное сообщение