eggog: переводы
The Event / Событие - СЕРИАЛ ОТ СОЗДАТЕЛЕЙ ЛОСТА И 24 !!! НАЛЕТАЙТЕ НА ПЕРЕВОД !!!!
→I'm not.
0 Я - нет.
→So this is, what,
an intervention?
an intervention?
0 Это интервенция?
→<i>Feliz cumpleaños,
mi amor.</i>
mi amor.</i>
0 С днём рождения, любимый.
→<i>Feliz cumpleaños, david.</i>
0 С днём рождения, Давид.
→Okay, all right.
0 Хорошо, ладно!
→Get your hands
behind your back!
behind your back!
0 Руки за голову!
→You get your hands
behind your back.
behind your back.
0 Руки за голову!
→Tell the pilot
to turn the plane around.
to turn the plane around.
0 Скажи пилоту,
что бы повернул назад.
что бы повернул назад.
→You or me, i don't care!
0 Тебе или мне, плевать!
→You can arrest me
all you want,
all you want,
0 можешь арестовать меня,
если захочешь.
если захочешь.
→But right now
we have to get into the cockpit.
we have to get into the cockpit.
0 Но сейчас мне надо в кабину.
→Listen, listen,
when this is all over,
when this is all over,
0 Слушай, слушай,
когда всё это закончится
когда всё это закончится
→Get the gun.
0 Подбери пушку.
→Now!
1 Живо!
→Drop the gun!
1 Брось пистолет!
→Hi, dad.
1 Привет, папа!
→He says hi.
1 Передавал привет.
→Oh, yeah?
1 Да?
→Oh, my dad called,
by the way.
by the way.
1 Кстати, мой отец звонил.
→Okay. Good.
1 Ладно. Хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 марта 2010 г. (6062 дня)
- Деятельность:
-
2376 версий перевода
с общим рейтингом 83
22 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)