eggog: переводы

The Office (US) - 07x18 - Todd Packer / Офис (US) - 07x18 - Todd Packer

→I'm full on corrupt.
0 Я отъявленная взяточница!
→I think maybe I saw five.
0 А мне кажется, я вижу пять.
→You know what?
I think I saw one sick day...
0 Знаешь что? Кажется я вижу один день...
→Yeah.
0 Да-с.
→and see if you can find me
some extra sick days.
0 и найдёшь для меня
несколько больничных дней?
→Maybe you could go
back down there
0 Может ты ещё сходишь вниз
→Yep.
Super lucky.
−1 Угу, супер удача.
→of that warehouse.
0 этого склада.
→Yeah, you really did,
'cause I know every inch
0 И впрямь повезло, так как
я знаю каждый сантиметр
→Yep.
Lucked out.
0 Ага. Свезло.
→Saw Andy's new computer
you found in the warehouse.
0 Видал тут новый компьютер Энди,
что ты отыскала на складе.
→No, you are.
0 Нет, это ты.
→What are you, wicked smaht?
0 Что ты, злобный гений?
→You are.
0 И как ты.
→You are.
0 Как ты.
→No.
He's an ass.
0 Да нет, он задница.
→I'm sorry about your friend.
0 Мне жаль твоего друга.
→Sorry?
0 Прости?
→She's uptight.
0 Она - злыдень!
→It's your girlfriend.
0 Эта твоя подружка...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2010 г. (6062 дня)
Деятельность:
2376 версий перевода с общим рейтингом 83
22 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать eggog личное сообщение