eggog: переводы

The Office (US) - 7x19 - Garage Sale / Офис 7x19

→How's she doing?
0 Как у неё дела?
→Oh,okay.
0 Хорошо.
→with the finest item here.
0 с самым лучшим предметом.
→Through the art of the swap,
I will walk out of this garage sale
0 Благодаря искусству обмена,
я покину эту распродажу
→Schrutes are farmers by hobby,
and traders by trade.
0 Для Шрутов фермество - хобби,
а торговля - профессия.
→I'm going with her. I'm leaving.
0 Я еду с ней. Я ухожу.
→Holly has to go back to colorado.
0 Холли должна вернуться в Колорадо.
→- Yep.
- Wait. What?
0 - Ога.
- Подождите. Что?
→All of us?
0 Все мы?
→So,guys,guys,guys,guys... We are moving to Colorado.
0 Так, ребята, ребята... Мы уезжаем в Колорадо.
→Thank you! Thank you.
0 Спасибо! Спасибо!
→- Congratulations!
- Congratulations!
0 - Поздравляем!
- Поздравляем!
→That is so awesome.
0 Это так круто!
→Your wife becoming... Be will i.
0 Твоей женою стану я.
→Marrying me will you be?
0 Замуж ли ты за меня выйдешь?
→Holly flax...
0 Холли Флакс...
→It started with a broken
0 Всё началось со сломанного...
→And this is where I ask you to marry me.
0 И здесь же попрошу тебя стать моей женой.
→This is where I fell in love with you...
0 Здесь я понял, что влюбился в тебя.
→Only one that I was
kind of worried about.
0 Вот только тут я волновался.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2010 г. (6061 день)
Деятельность:
2376 версий перевода с общим рейтингом 83
22 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать eggog личное сообщение