eggog: переводы

The Office (US) - 07x20 - Training Day

→You know, we don't really
do rap sessions.
0 Знаете, мы рэп не очень то...
→with smaller groups.
0 в узком кругу.
→I just thought we could have
some rap sessions
0 Я подумал, мы сможем организовать рэп-сейшн
→D'Angelo: Um...
Dwight: Listen up!
0 Внимание всем!
→D'Angelo: Thank you, Dwight.
0 Спасибо, Дуайт. И так...
→You'll figure it out.
0 Вы сами поймёте.
→Forgot what it's like
to be hardly working.
0 Забыл, что мне это нравится.
→Guess I been working
so hard, I...
0 Наверное я слишком усердно работал и я...
→Get your senioritis on.
It's lake Havasu time.
0 Ты же старейшина. Как из Лейк-Хавасу.
[небольшой город, родина многих знаменитостей]
→What is the...
Native American girl's name?
0 А как имя... той, индейской девушки?
→I just didn't expect you
to get there so fast.
0 Я просто не ожидал,
что всё так быстро завертится.
→I-I'm half as good
as you.
0 Я лишь наполовину хорош как ты.
→I...
I'm adequate.
0 Я... Я соотвествующий.
→Okay.
0 Ладно.
→okay.
0 Ладно.
→Bring...
0 Давай...
→Bring it in.
Come on.
0 Иди сюда. Ну же.
→50/50.
0 Пятьдесят на пятьдесят.
→And you might wanna develop
a couple of characters.
0 Может стоит разучить пару ролей
известных персонажей.
→All right.
Meeting, multifunction room.
0 Ладно. Собрание, многофункциональная комната.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2010 г. (6062 дня)
Деятельность:
2376 версий перевода с общим рейтингом 83
22 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать eggog личное сообщение