vadimo1977: переводы
Being Erica - 2x01 - Being Dr. Tom / Быть Эрикой - 2х01 - Быть доктором Томом
→Come on let's go ok?
0 Давай, пошли, хорошо?
→Why yes I would love another drink.
0 Почему мне хочется снова выпить?
→Gee I kinda like chief Tom,has got a ring to it.
0 Да мне нравится шеф Том нужно будет запомнить
→Some kind of flattering honorific?
0 Что то вроде плохого состояния?
→What that supposed to be?
0 Что с Вами произошло?
→Like "chief"?
0 К примеру, шеф?
→Or "sir"?
0 Или сэр?
→Just,Lu might understand having an off night just...
0 Лу могла бы понять мое состояние в этот вечер
→I'm feeling a little off tonight ok?I'm just a little bit upset.
0 Я чувствую себя немного не в своей тарелке в этот вечер
→Ok Strange get a grip,please.
0 Ок незнакомка присаживайся пожалуйста
→You know how many girls come up here every day and wanna shake their thing?
0 Ты знаешь как многие девушки могут сюда приходить для того чтобы трясти своими прелестями?
→I don't get it red what the hell was that,you're one of our best dancers.
0 Я не знаю рыженькая, но ты черт побери одна из лучших в танце
→Lilly,I'm sorry,I mean I'm sorry, I just...
0 Лили извини меня, я прошу прощения, я просто...
→-You get it?
-Got it.
-Got it.
0 - Ты это сделаешь?
- Конечно
- Конечно
→Now go make the rounds.
0 Иди немного покрутись
→Go,just tighten the top a little bit.
0 Иди побудь на топе немного
→Thank you red.
0 Спасибо рыженькая
0 !!!
→but I almost always end up where I need to be"-Douglas Adams
0 Но я всегда оказываюсь там где должен быть - Дуглас Адамс
→Wow I'm gonna go strap my stuff
0 Пойду покрасуюсь своим ремнем
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 декабря 2008 г.
(6523 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
410 версий перевода
с общим рейтингом −24
Карма: 5 (оценок: 9)