cnfyjdbx: переводы

The Simpsons - 21x15 - Stealing First Base / The Simpsons - 21x15 - Кража первой базы

→But before I was who I am today,
I was a nerd.
0 До того как я стала тем, кем я являюсь сейчас, я была ботаником.
→But if it were, I think
we know how it would go.
0 Но если бы оно было, я думаю, что мы бы знали как оно проходит.
→They're nothing compared to you.
0 Они ни в какое сравнение не идут с вами.
→Well...
0 Нуу...
→There's carla bruni, queen noor of jordan...
0 Еще есть Карла Бруни, королева Иордании Нура.
→I don't know about that.
0 Я не знаю об этом.
→And now you're the most elegant
and popular woman in the world!
0 А теперь вы самая элегантная и популярная женщина в мире!
→Then princeton, then harvard law.
−1 Затем в Принстон, затем в Гарвард.
→I went to chicago's first
magnet high school,
0 Я отправилась в Чикаго в первую магнитную среднюю школу
→Everything I have I got through academics.
0 Все, что я имею, я получила через ученых.
→That's me, 'cause I swim
with my flotuses on.
0 Это я, потому что я плаваю с моими флотусами.
→I wanted just "flotus," but someone had it.
0 Я хотела просто "flotus", но у когото был такой ник.
→Flotus1 is first lady of
the United States one!
0 Flotus1 это первая леди Соединенных Штатов один!
→As an avid organic gardener,
I've read your blog.
−1 Как алчный органических садовник,
Я читала твой блог.
→I was just like lisa simpson.
0 Я была такой же как Лиза Симпсон.
→I want you to act the same
way two days in a row! Ugh!
0 Я хочу, чтобы ты делала тоже что и два дня подряд! Ух!
→Oh, well, I loosened it up.
0 О, хорошо, я ослабил ее.
→You were saying?
0 Что вы сказали?
→We can't seem to reopen
the hatch to the copter.
0 Мы не можем снова открыть люк на вертолете.
→Sorry, ma'am.
0 Извините мэм.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2010 г. (6061 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
412 версий перевода с общим рейтингом −28
Карма: −1 (оценок: 3)
Написать cnfyjdbx личное сообщение