bhagavate: переводы

Capitalism: A Love Story / Капитализм: История любви

→lt never is these guys, is it?
0 Никогда эти парни, разве не так?
→No American would be
guaranteed any of this.
0 Ни одному американцу ничего из этого
не было гарантировано.
→and the hired goons,
0 и нанятых громил,
→Franklin Roosevelt,
sent in the National Guard.
0 Франклина Рузвельта,
прислал Национальную Гвардию.
→But the son of a Chicago
steelworker did.
0 Но приехал сын Чикагского сталевара.
→How do people sleep at night
when they act like that?
0 Как люди могут спокойно спать
когда они так поступают?
→on American workers
and companies.
0 на американских рабочих
и компании.
→then the least they can do
is use those funds
0 тогда как минимум и они могут
использовать эти средства
→lt says ''Bank Robbers of America.''
0 В нем говорится "Бэнк Грабитель оф Америка"
→And given the mood of the country
toward the bailout,
0 И учитывая отношение страны
к поддержке банков
→l want you to go ahead
and take a picture of that.
0 Я хочу, чтобы вы подошли
и засняли это.
→Moore: lt wasn't long
before the guy from the bank
0 Мур: Не прошло много времени
как сотрудник банка
→- Community!
- Power!
0 - Общество!
- Сила!
→- Community!
- Power!
0 - Общество!
- Сила!
→- Community!
- Power!
0 - Общество!
- Сила!
→- Community!
- Power!
0 - Общество!
- Сила!
→- Community!
- Power!
0 - Общество!
- Сила!
→When l say community,
y'all say power.
0 - Я говорю общество,
ты говоришь - сила!
→we liberate this home for this family.
0 мы освобождаем дом для этой семьи.
→On behalf of this family
and this community,
0 Ради блага этой семьи
и этого общества,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2010 г. (6061 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
346 версий перевода с общим рейтингом 5
23 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать bhagavate личное сообщение