Striker1: переводы

Spartacus: Blood and Sand 1x08 / Спартак: Кровь и Песок 1x08

→No one of my acquaintance, I hope.
1 Надеюсь не моих знакомых?
→Mined from the same
lands as crixus!
1 Привезенный из тех же земель, что и Крикс!
→A gladiator of my own,
1 Мой собственный гладиатор,
→We must celebrate!
1 Мы должны отпраздновать!
→He has truly been blessed
by the god priapus.
1 Он действительно благословлён Богом Приапом.
→Segovax, gaul.
1 Сеговакс, галл.
→The one on the left...
1 Тот, слева...
→Everything on the one
with the horse cock.
1 Всё на того, с лошадиным хером.
→I wish to alter my bet.
1 Я хочу поменять свою ставку.
→Remove your cloths!
1 Снимите свою одежду!
→Our honored guest wishes to
access the recruits' virtues.
1 Наша благочестивая гостья желает увидеть достоинства новобранцев.
→Doctore!
1 Наставник!
→May I offer a suggestion
to aid your dilemma?
1 Могу ли я предложить совет для решения вашей дилеммы?
→Who should I choose?!
1 Кого бы я могла выбрать?!
→Is an honor to his domina.
1 Уважение его госпоже
→Every victory in the arena,
1 Каждая победа на арене,
→Of his upkeep and his training.
1 за его проживание и его тренировку.
→Such funds to cover the expense
1 Некоторые средства, чтобы покрыть расходы
→For a nominal fee, of course.
1 За определённую стоимость, конечно.
→Choose a recruit, and he is yours,
1 Выбирайте новобранца и он - ваш,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2010 г. (6061 день) по приглашению antoniolagrande
Деятельность:
334 версии перевода с общим рейтингом 214
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Striker1 личное сообщение