Striker1: переводы
Spartacus: Blood and Sand The Motion Comic
→More suprises
0 Ещё сюрприз
→It would be an honor to
serve your purpose, legatus.
serve your purpose, legatus.
0 Это было бы честью
удовлетворить вашу просьбу, Легат.
удовлетворить вашу просьбу, Легат.
→Arkadios!
0 Аркадий!
→Arkadios!
0 Аркадий!
→Arkadios!
0 Аркадий!
→Arkadios!
0 Аркадий!
→I hear the roar of the crowd.
0 Я слышу рев толпы.
→The thracian will die,
0 Фракиец умрёт,
→He's but an obstacle.
0 Он - всего лишь препятствие.
→I had not expected this.
0 Я не ожидал этого.
→The final prisoner steps
onto the sand.
onto the sand.
0 Последнии шаги заключенного
на песке.
на песке.
→and empty hope.
0 и пустая надежда.
→A chance at cheap death,
0 Шанс легко умереть,
→And with them, the
final moments of my life.
final moments of my life.
0 А с ней,
заключительные моменты моей жизни.
заключительные моменты моей жизни.
→Six thracian jackals!
0 Шесть Фракийских шакалов!
→Newly returned from
the savage lands of Thrace!
the savage lands of Thrace!
0 Недавно вернувшегося из
диких земель Фракии!
диких земель Фракии!
→And the gods have seen fit to bestow it
in the form of my daughter's husband,
in the form of my daughter's husband,
0 И боги сочли даровать награду
в качестве мужа моей дочери,
в качестве мужа моей дочери,
→More is deserved!
0 Больше заслуг!
→I give you six
of my finest men!
of my finest men!
0 Я отдаю вам шестерых
своих самых прекрасных мужчин!
своих самых прекрасных мужчин!
→In the honor of senator Albinius,
and the people of Capua.
and the people of Capua.
0 В честь сенатора Альбиния,
и людей Капуи.
и людей Капуи.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 марта 2010 г. (6061 день) по приглашению antoniolagrande
- Деятельность:
-
334 версии перевода
с общим рейтингом 214
Карма: 2 (оценок: 2)