Net: переводы

Chuck Versus the Tic Tac / Чак против Тик Так

→Sure, Nerd Herding
does often call for
0 Конечно, компашку ботаников
никогда не вызывают для
→is every good doctor's
fellowship at USC,
0 для каждого хорошего доктора,
Должность в Калифорнийском университете,
→dream job. which is,
like, my dream job.
0 работа мечты. которая похожа,
моя работа мечты.
→Son of the king-
she knew that as well.
0 Сын царя -
она знала это.
→High up in special ops.
0 Высокая шишка в спецотряде.
→This space can work.
0 Это пространство может работать.
→for getting
the fellowship.
0 с тем, что ты получила
должность.
→I was just checking your
meter here out back,
0 Я просто проверял ваш
счётчик здесь позади
→For the final time,
0 В последний раз
→You didn't think this through!
0 Ты так не думаешь!
→If you had all the information
that I had,
0 Если у тебя есть информация,
которая есть у меня,
→Morgan, sidebar now.
0 Морган, за дверь. Сейчас же.
→Devon, it appears to me
you're being completely selfish.
0 Девон, мне кажется, что ты
полный эгоист.
→You got a... you
got a nice chair.
0 Ты получил...ты
получил хороший стул.
→And, uh,
you got a daughter, Casey.
0 И, эээ,
ты получил дочь, Кейси.
→I'm the gas company.
0 Я из газовой компании.
→I'll be all right.
0 Со мной всё будет в порядке.
→There's a chill in the air
0 Повеяло холодком.
→some secret side
mission, tell me.
0 какие-то секреты
заданий, расскажи мне.
→I'll give you the tour.
0 Я устрою вам тур.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2010 г. (6060 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2511 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Net личное сообщение