Net: переводы
CHUCK vs ChuckSite.ru / 4 сезон
→Don't look at me.
I'm a doctor.
I'm a doctor.
0 На меня не смотри! Я врач.
→Whoa.
0 Уау.
→Glove box.
Glove box.
Glove box.
0 Бардачок!
Бардачок.
Бардачок.
→This is Casey's car.
0 Это же машина Кейси.
→you were trying to escape
when I kill you.
when I kill you.
0 что вы пытались сбежать, и я убил вас.
→It should look like
0 Должно быть похоже на то,
→Everybody good? Comfy?
0 Вам хорошо? Уютно?
→No plan?
0 Нет плана?
→We don't have a plan.
0 У нас даже нет плана!
→What are we gonna do?
0 Что мы будем делать?
→We're on it.
0 Мы готовы.
→I know. I know.
0 Знаю. Я знаю.
→You have to stop them, okay?
0 Ты должен остановить их!
→They're gonna do the same thing
to Chuck.
to Chuck.
0 и точно так же поступят с Чаком.
→Devon, these people killed
my father.
my father.
0 Девон, эти люди убили моего отца.
→Okay, babe.
We found him.
We found him.
0 Детка, мы нашли его.
→Who even knows we're here?
0 А кто вообще знает, что мы тут?
→So who's gonna get us out
of this one?
of this one?
0 Кто нас вытащит отсюда?
→and it's him who paid the price.
0 а он заплатил за всё это.
→I'm the one
who chose to be a spy,
who chose to be a spy,
0 Я выбрал жизнь шпиона
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 марта 2010 г. (6061 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2511 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 2 (оценок: 2)