Net: переводы
Chuck S03E12 / Чак S03E12
→Chuck, you don't have...
0 Чак, ты не должен...
→Huh. No flash necessary.
0 Ух. Не надо никакой вспышки.
→It must be so difficult for you.
0 Это должно быть так трудно для тебя.
→The woman is Agent Eve Shaw,
Daniel Shaw's deceased wife.
Daniel Shaw's deceased wife.
0 Женщина - это агент Ив Шоу.
Погибшая жена Дэниэла Шоу.
Погибшая жена Дэниэла Шоу.
→it feels really nice
to say: I love you.
to say: I love you.
0 это очень здорово произносить: Я люблю тебя.
→One more time
just because
just because
0 Ещё один раз только потом, что
→And why they
want you alive?
want you alive?
0 И почему они хотят получить тебя живым?
→You're volunteering
to be a double agent?
to be a double agent?
0 Ты добровольно хочешь стать двойным агентом?
→If the Ring wants to take me,
let them.
let them.
0 Если Кольцо хочет забрать меня, позвольте им сделать это.
→You got a sec?
0 Есть секунда?
→I'm gonna kiss you now...
0 Я собираюсь поцеловать тебя сейчас....
→Yeah?
0 А?
→Casey...
0 Кейси...
→Thank you.
0 Спасибо.
→Just thought
you should know.
you should know.
0 Я просто подумал, что ты должна знать об этом.
→The kid's not a killer.
0 Малый не убийца.
→He didn't kill the mole.
0 Он не убивал крота.
→What?
0 Что?
→He didn't kill the mole.
0 Он не убивал предателя.
→I did.
0 Я убил.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 марта 2010 г. (6060 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2511 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 2 (оценок: 2)