AMJ: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 марта 2010 г. (6059 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2994 версии перевода
с общим рейтингом 147
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)

Крыша рта)) вы меня улыбаете ))
Пропущено:
Because even if he did, he did it over you.
Да нет, по urbandictionary
F train – The process of using a sex position, in which the guy pretends to be a train and rams the girl, with all his power, over and over again.
Ozymandias by Percy Bysshe Shelley в переводе К. Бальмонта. (на мой взгляд самый удачный)
вообще раз речь о скульптуре то скорее «каноническая»
Сорри, опечатка (:
По той же ссылке fannie = butt в другом значении, так что когда раньше британец приглашал своих корешей сесть, врядли он говорл о вагинах)
С тех пор как у freak out появилось значение «терять самообладание» aka беситься.
так что считаю что перевод правильный.
Теперь уже нет.