AMJ: переводы

Misfits 2 season

→Fuck's sake!
0 Твою ж мать!
→It's not just milk.
It's all dairy products.
0 Не только молочный.
Это касается всех молочных продуктов.
→down the wrong way.
0 не в то горло.
→I wanted you to meet
my other clients and also
some potential sponsors.
0 Я хочу чтобы вы встретились с другими моими клиентами,
а также потенциальными спонсорами.
→I shagged a monkey.
0 Я трахалась с мартышкой.
→You're telling me that's
never happened to you?
0 Хочешь сказать у тебя
такого ни разу не было?
→It's when you cum, puke and shit
yourself all at the same time.
0 Это когда ты кончил, блеванул
и обосрался одновременно.
→I'm not familiar with that term.
0 Я не знакома с этим термином.
→And then BAM! All hell breaks lose.
0 А потом БАМ! Все чертовы тормоза слетают напрочь.
→just hovering in the pleasure zone.
0 паря в зоне удовольствия.
→I'm getting really close
to blowing my load,
0 Я был уже готов к тому,
чтобы зарядить ей струю
→I've built up a nice rhythm...
0 Я задал неплохой ритм...
→then it's straight back to her place
and start with the shagging.
0 потом пошли прямо к ней и стали долбиться.
→So we go out -
a few drinks, a couple of kebabs,
0 Ну, мы встретились -
пару рюмашек, пару кебабов,
→She was having
some kind of oral surgery.
0 У нее была какая-то операция.
→I picked her up in this
dentist's waiting room.
0 Я подцепил ее в
очереди к стоматологу.
→there was an incident with this girl...
- What kind of incident?
0 был один случай с девчонкой.
- Что за случай?
→Just before I started
my Community Service,
0 Прямо перед работой
общественном центре
→Yes?
0 Да?
→Right. Is there anything
else I need to know?
0 Так. Есть что-то еще,
что мне нужно знать?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2010 г. (6060 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2994 версии перевода с общим рейтингом 147
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать AMJ личное сообщение