AMJ: переводы

Community 2х24 / Сообщество 2х24

→I wish it happened sooner too.
0 Я тоже недялся, это случится раньше.
→and they're an unstoppable
juggle knob.
0 и они неукратимые педики.
→in my bathing suit.
0 в моём купальном костюме.
→it appears I'm running late
to drink a bottle of wine
0 похоже я спешу выпить бутылку вина
→Now, if you'll excuse me,
0 Теперь, если извините,
→Pretend I'm not even here.
0 Притворяясь, что я даже не здесь.
→Just came back
for my day planner.
0 Вернулся за своим ежедневником.
→and I've decided
we should sleep on it.
0 и я решил что мы должны спать на нём.
→Had some good ideas today.
0 Сегодня у него было несколько классных идей.
→Okay. I've given this
a lot of thought,
0 Ладно, я много над этим думал,
→we could all be in this fall.
0 на который мы все пойдем осенью.
→And we were just picking a class
0 И мы как раз выбирали предмет
→and you're right.
0 и ты прав.
→Um, I think we have
thought about it, Pierce,
0 Эм, думаю мы задумались над этим, Пирс,
→It's worth thinking about.
0 Над этим стоит задуматься.
→Sickness and all.
0 Болезни и все такое.
→This place accepted all of you.
0 Это место принимало всех вас.
→sickness and all.
0 болезнь и все остальное.
→But this place
has always accepted me,
0 Но это место всегда меня принимало,
→It's a sickness.
I admit it.
0 Это болезнь.
Я признаю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2010 г. (6060 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2994 версии перевода с общим рейтингом 147
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать AMJ личное сообщение